Orgoglio Laertino

In questa pagina trovi i modi di dire scritti in dialetto, in italiano e con la trascrizione fonetica Stasr tegnij u quart ammers stasera ho il quarto al contrario Stoch accom a na cannl a cer a vijnd stò come una candela a cera a vento Stu rummt! questo sterco/immondizia So vacand i rizz!! sono vuoti i ricci!! T st'ammin a cavadd ti stai buttando a cavallo T st'ammin e vignij chijn ti stai buttando alle vigne piene Tagghijl i recchij, cichl i uecchij tagliagli le orecchie , cecagli gli occhi Tand vij arzol all'acqu fin a quann s romb tanto va la giara all’acqua fino a quando si rompe Ten a bona vdut e u ml testamend ha una buona veduta e un male testamento Te f pigghij da sand Vit ti devo far prendere da San Vito Te fj a nor d nott ti devo fare a ora di notte Tegghij a mbarj e tegghij a perd ti devo imparare e ti devo perdere Tegn u strignij ho lo strignio (frennesia) Tijmb bian

In questa pagina trovi i modi di dire scritti in dialetto, in italiano e con la trascrizione fonetica Mangh Don Gnnr i pot salv’ nemmeno Don Gennaro lo può salvare Marit e fil accom Crist ti dj t la tnj mariti e figli come Cristo te li da te li devi tenere M'arrvt a fijrr curt siamo arrivati ai ferri corti M’arrvt allaccij siamo arrivati al sedano Marz chiova chiov marzo piove piove Mazz e panell fascijn i fil bell, panell senza mazz fascijn i fil paccij mazze e pane fanno i figli bell, pane senza mazze fanno i figli pazzi Meghij nu pipt do cul ca na parol sbaglijt da vocch meglio un peto dal culo che una parola sbagliata dalla bocca Mijn tuert ca t ven dritt! butta torto che viene dritto! Mow a fj i vijrm ora devi fare i vermi Mow ste piscij da for o rnnl ora stai pisciando da fuori dall’orinale Mow ste chch u sparn ora stà cacando il panno Mul canzirr mulo che inserra ( offesa, traditore) M v

In questa pagina trovi i modi di dire scritti in dialetto, in italiano e con la trascrizione fonetica Ci vuej fott o vcin t'alzj subbt a matin se vuoi fottere al vicino ti devi alzare subito la mattina Ci zapp bv all'acqu ci fott bv a vott chi zappa beve all’acqua chi fotte deve alla botte Cij spart, ijv a megghij a part chi spartisce, ha la migliore parte Ci bell vue parj ogni uess ta dulj se bello vuoi sembrare ogni osso di deve dolere Ciuccij ca ragghij no mangij pagghij ciuccio che raglia non mangia paglia Cijnd fil nenzo capscij a f camb’ na mamm cento figli non sono capaci a far campare una mamma Cijnd nudd accijdern nu ciuccij cento niente uccisero un ciuccio Ciò ca ijè fatt è fatt, diss u berfatt ciò che è fatto è fatto, disse il bello fatto Crijst muert e i lambijun stut't Cristo morto e i lampioni spenti Crist dj u pn a ci ne ten i dijnd Cristo da il pane a chi non ha denti Cudd ijej nu pov

In questa pagina trovi i modi di dire scritti in dialetto, in italiano e con la trascrizione fonetica A bellezz mòr e u quandr rumn nand! la bellezza muore e il quadro rimane davanti A Canlor ci no nevch e no chiov a vrnt nenn'è for alla Candelora se non nevica ne piove l’inverno non è fuori Abbril ammuddt, avijt o zappator ch è smnt aprile bagnato, beato lo zappatore che ha seminato A carna trist ne vol ne u diavl e mang Crist! la carne cattiva non la vuole nè il diavolo e nemmeno Cristo! A chiangij stù muert so lagrm prdut. a piangere questo morto sono lacrime perse A chs asciuqut spiccij d mett fuech a casa bruciata finisci di mettere fuoco A chs d sunatur nongij voln srnt a casa di suonatori non ci vogliono serenate A scij do patùt non do sapùt devi andare dal patito non dal saputo A Sant’Anduen masc’chr e suèn a Sant’Antonio maschere e suoni A chs du povrijdd nong mangh u stuezzarijdd a casa del poverello non